MONO CHRONICLE

아침 10시에 책상에 앉아 무얼 할지 헤매다 필사부터 시작하기로 했다. 필사는 굳이 뇌를 쥐어짜 내는 생산 활동이 필요하지 않기 때문에 두뇌에 기름칠을 해주는 용도로 딱 좋은 것 같다. 씨네 21 영화 소개 및 기자들의 감상평 기사를 골랐다. http://www.cine21.com/news/view/?mag_id=97168&utm_source=dable 경쾌하고 낙관적인 한국형 우주 SF, 시사 첫 반응 조성희 감독의 신작 가 2월 5일, 넷플릭스를 통해 전세계 공개됐다. 우주를 배경으로 영화 전체를 꾸리는 한국 SF영화는 가 처음이다. 이 영화를 극장이 아니라 거실 TV와 모니터, www.cine21.com 전부 하기엔 양이 방대하므로 1500자만 옮겨 적었다. 다른 사람의 글을 적음으로 내 엉망인 문..

취미가 직업이 되는 이야기 정말 많은 사람이 미드를 시청하고 덕후가 된다. 이 책은 박윤슬 작가님이 미드 덕후에서 미드 번역으로 덕업일치를 이루어낸 이야기를 담았다. 그뿐만아니라 실제 업계에서 일하며 일어난 생생한 사건과 어떻게 실력을 쌓았는지에 대한 공부법 꿀팁들로 가득하다. 영상 번역에 관심을 가졌지만 어떻게 공부하고 준비해야할지 모르겠을 때 이 책을 펼피면 정말 귀한 정보들이 많다. 나도 공부 계획에 대한 전체적인 흐름을 잡을 수 있었다. 만약 업계가 어떻게 돌아가는지를 파악하고 싶다면 같은 출판사의 영상 번역가로 산다는 것 (함혜숙 저)를 추천한다. [lost in translation] - 함혜숙 저. 책 리뷰 함혜숙 저. 책 리뷰 영상 번역가로 산다는 건 어떨까? 비록 지금은 전혀 전문가라고 ..

내 인생에 첫 기계식 키보드 노트북으로 작업하는 시간이 늘어나다 보니 노트북 키보드만으로 작업하기에는 손목에 무리가 많이 가는 게 느껴지더라구요. 얼마 전에 단축기를 많이 눌러야 할 때가 있었는데 왼쪽 손목에 근육이 뻐근하게 뭉치더니 가만히 있어도 너무 아픈 거 있죠. 그래서 그 날 바로 서치를 시작하고 주문을 했습니다. 제가 키보드를 고를 때 주의할 점으로 둔 것은, 1. 저소음일 것. 2. 디자인이 깔끔하고 미관상으로도 충족이 될 것. 3. 가격은 15만원 내외로 고르기. 4. 키감은 부드럽고 손가락 및 손목에 무리가 적게 가는 제품. 이었습니다. 체음에 마이크로소프트의 인체공학 마우스 키보드 세트로 구성된 제품을 사려고 했는데 디자인이 별로였어요.. 그리고 바밀로는 외관상 제일 마음에 들었으나 색이..

에피소드 4 줄거리 _ 콤모두스를 암살하려는 음모는 수포로 돌아가고 퀸티아누스는 처형, 루킬라는 유배를 당한다. 하지만 클레안데르는 음모에 가담했다는 사실을 교묘히 피해가고 오히려 자신이 죽인 사오테루스의 수석 보좌관의 자리를 꿰찬다. 콤모두스는 더욱 예전의 방탕한 생활을 이어가는 등 로마의 황제라는 책무를 저버리고 자신에게 아들을 생산해주지 않는 황후도 카프리섬에 쫓아낸다. 그 사이에 클레안드르는 원로원의 자리를 돈을 받고 팔아 자신의 편을 만들고 대중을 마음대로 주무를 책략을 생각해낸다. 시민들에게 배급할 식량을 통제해 식량난을 조작한 후 나중에 자신의 이름으로 곡식을 풀 작정이었다. 하지만 이 계획은 굶주린 사람들의 몸이 약해져 페스트가 또다시 창궐하는 결과를 낳았다. 굶주리고 병에 걸려 성난 군중..

영상 번역가로 산다는 건 어떨까? 비록 지금은 전혀 전문가라고 부를 수 없는 위치이지만 번역업계에서 안착하려고 발버둥 치고있는 나에게 영상 번역이라는 새로운 영역이 관심사로 떠오른건 사실 오래 되었다. 사실, 지금 하고있는 일보다 영상 번역이 내가 번역이라는 관심을 가지게 된 최초의 분야이다. 어렸을적 한국 드라마보다는 미국 드라마였고 한국 영화보다는 해외 영화, 심지어 노래도 올드팝을 좋아했다. 티비를 틀면 꼭 케이블 체널의 고든 램지의 서바이벌 프로그램이라던지 그렇게 익숙한 한국의 것보단 전혀 새로운 영어권 나라의 문화가 흥미로웠다. 지금은 스트리밍 사이트가 발전돼서 보고싶은 영상 미디어는 구매해서 쉽게 접근 할 수 있지만 예전에는 토렌트라던지 불법 영상 스트리밍 사이트에서 보는게 일반적이었다. (지..

이제 육식은 유행이 지났다! 안녕하세요. 얼마 전 온라인 마켓에서 언리미트 슬라이스를 60% 할인 이벤트를 하는 걸 보곤 그동안 무슨 맛인지 궁금했던 차라 바로 주문을 해보았습니다. https://unlimeat.com/product/list.html?cate_no=61 PRODUCT - PRODUCT UNLIMEAT unlimeat.com 230g에 7800원 이던게 62% 할인으로 2950원! 가격도 착하고 평소 고기 소비를 지양하는 터라 한 번에 많이 사봤어요. 무려 10개..! 그래봤자 29500원이니 3만 원도 안되네요. 그리고 배송비도 무료입니다. 아직도 할인 적용중이니 관심 있는 분은 서둘러서 구매하세요! 비건이니까 동울유래 성분도 없는 제품인데요, 오로지 밀단백, 콩단백, 퀴노아 분말, 쌀..

그 누구보다도 강인했던 부서진 남자의 이야기 톰 하디의 를 봤다. 몇 달 전부터 계속 봐야지 봐야지 하다가 겨우 기회가 닿아 볼 수 있었다. 톰 하디의 필모를 깨겠다고 마음 먹은 사람이 있다면 지나칠 수 없는 영화인 것 같다. 지금은 대배우가 된 톰하디와 베네딕트 컴버배치의 작은 소규모 영화. 줄거리는 이렇다. 노숙자 센터에서 일하는 알렉산더는 유복한 가정에서 자란 중산층이다. 그곳에서 감옥을 수 없이도 많이 전전한 스튜어트를 만나고 그의 인생에 흥미를 가지게 된 알렉산더는 스튜어트의 이야기를 책으로 내보겠다고 한다. 누가 노숙자의 이야기를 사서 읽어보겠나교 회의적이었던 스튜어트도 점차 마음을 열고 자신의 이야기를 하나씩 꺼내 놓는다. 어릴적 무언의 사건이 있다. 스튜어트를 엉망으로 만들고 지속적으로 자..

사랑이 상처가 될 수도 있을까요? 더 리더, 빌리엘리어트의 감독 스티븐 달드리의 영화 보았습니다. 메릴 스트립, 줄리안 무어, 니콜 키드먼 등 쟁쟁한 배우들이 주연으로 나와 포스터를 본 순간 아 이건 보지 않아도 명작이겠구나 생각했습니다. 사실 몇년전부터 볼 영화 리스트에 담겨있었는데 계속 뒤로 미루어 놓았던 영화였어요. 굉장히 무거운 주제를 담고 있기도 했고 영화평도 워낙에 좋다보니 아끼던 마음이 커서였다고 할까요? 그리고 감정소모가 너무 클 것 같아 겁을 조금 먹기도 했습니다. 니콜 키드먼이 분한 버지니아 울프와 그녀의 댈러웨이 부인라는 책이 하나의 중심점이 되어 세 여자의 이야기가 교차되며 펼쳐집니다. 사랑하는 과거의 연인을 돌보며 자신과의 싸움을 해나가는 클라리사 본. (메릴 스트립) 병에걸려 죽..