MONO CHRONICLE

사랑이 상처가 될 수도 있을까요? 더 리더, 빌리엘리어트의 감독 스티븐 달드리의 영화 보았습니다. 메릴 스트립, 줄리안 무어, 니콜 키드먼 등 쟁쟁한 배우들이 주연으로 나와 포스터를 본 순간 아 이건 보지 않아도 명작이겠구나 생각했습니다. 사실 몇년전부터 볼 영화 리스트에 담겨있었는데 계속 뒤로 미루어 놓았던 영화였어요. 굉장히 무거운 주제를 담고 있기도 했고 영화평도 워낙에 좋다보니 아끼던 마음이 커서였다고 할까요? 그리고 감정소모가 너무 클 것 같아 겁을 조금 먹기도 했습니다. 니콜 키드먼이 분한 버지니아 울프와 그녀의 댈러웨이 부인라는 책이 하나의 중심점이 되어 세 여자의 이야기가 교차되며 펼쳐집니다. 사랑하는 과거의 연인을 돌보며 자신과의 싸움을 해나가는 클라리사 본. (메릴 스트립) 병에걸려 죽..

영원히 너의 북극곰. 마크 러팔로의 영화 리뷰. 왓챠플레이 추천 Infinitely Polar Bear (2014) 마크 러팔로와 조 샐다나의 인피니틀리 폴라 베어. 어째서 제목 번역을 안 했을까 생각해봤는데 좀 번역하기 난감하기는 하네요. 영화 내에서 통용되는 유머가 들어가 있고 주인공이 겪는 조울증 (bipolar)를 어린 딸이 북극곰(polar bear)이라고 헷갈리거든요. 영화를 보면 이 제목이 무척이나 사랑스럽게 느껴집니다. 그래서 바꾸지 않고 그대로 둔게 좋은 선택이지 않았나 싶어요. (만약 제가 꼭 한국말로 바꿔야한다 그랬으면 영원히 너의 북극곰이라고 하지 않았을까..) 결론부터 말하자면 사랑스러운 가족 영화입니다. 카메론(마크 러팔로)는 조울증을 앓고 있는 두 딸의 아버지이자 매기(조 샐다..