MONO CHRONICLE

오늘도 일어나서 아침 산책을 다녀온 뒤 밥을 먹고 10시 즈음에 책상에 앉았다. 아직 뿌언 정신을 깨어주기 위해 영화 평론을 필사했다. 몇 달 전 영화관에서 관람한 의 평론이라 재밌게 잘 읽었다. http://www.cine21.com/news/view/?idx=6&mag_id=96661 '힐빌리의 노래'가 고백하는 백인 하층민의 유전자 코로나19가 확산하기 직전인 올해 초 미국 실리콘밸리에 다녀왔다. 인공지능과 자동화 시대를 앞장서서 주도하고 있는 그곳의 양극화 실태를 취재하기 위해서(필자는 시사 다큐멘터리를 제작하 www.cine21.com 현재 미국의 정치적 상황과 국민들의 정서를 영화가 보여주는 바와 잘 표현했다. 예전에 쓴 영화 리뷰도 살포시.. [culture] - 가족은 나의 성장 동력 영화..

영상 번역가로 산다는 건 어떨까? 비록 지금은 전혀 전문가라고 부를 수 없는 위치이지만 번역업계에서 안착하려고 발버둥 치고있는 나에게 영상 번역이라는 새로운 영역이 관심사로 떠오른건 사실 오래 되었다. 사실, 지금 하고있는 일보다 영상 번역이 내가 번역이라는 관심을 가지게 된 최초의 분야이다. 어렸을적 한국 드라마보다는 미국 드라마였고 한국 영화보다는 해외 영화, 심지어 노래도 올드팝을 좋아했다. 티비를 틀면 꼭 케이블 체널의 고든 램지의 서바이벌 프로그램이라던지 그렇게 익숙한 한국의 것보단 전혀 새로운 영어권 나라의 문화가 흥미로웠다. 지금은 스트리밍 사이트가 발전돼서 보고싶은 영상 미디어는 구매해서 쉽게 접근 할 수 있지만 예전에는 토렌트라던지 불법 영상 스트리밍 사이트에서 보는게 일반적이었다. (지..