MONO CHRONICLE

마크 러팔로의 가슴 시린 멜로드라마 한국에는 잘 알려지지 않았지만 제가 무척 좋아하는 영화 소개해드리려고 해요.남편과 두 딸을 둔 23살 가정주부의 시한부 선고로 시작하는 영화. 사라 폴리, 마크 러팔로가 주연입니다. 사라 폴리는 미스터 노바디에서 처음 주목했지만 요즘은 감독으로서 더욱 그 능력을 펼치고 있는 거 같아요. 특히 우리도 사랑일까를 보고 너무 감탄했었지요. 왜인지 소피아 코폴라와 겹쳐보이는 여성 감독입니다.특유의 섬세하고 멀리서 관조하는 것 같은 묘사와 영화의 주제가 과장되지 낳으면서도 가슴 깊이 들어오지요. 나 없는 내 인생이라니, 그게 무슨 말일까요? 철없는 시절 사랑에 빠져 임신을 하게 된 앤.그렇게 학업을 접고 가정에 전념하게 되나 구깃구깃한 집안 살림은 영 나아질 기미가 보이지 않습..

영원히 너의 북극곰. 마크 러팔로의 영화 리뷰. 왓챠플레이 추천 Infinitely Polar Bear (2014) 마크 러팔로와 조 샐다나의 인피니틀리 폴라 베어. 어째서 제목 번역을 안 했을까 생각해봤는데 좀 번역하기 난감하기는 하네요. 영화 내에서 통용되는 유머가 들어가 있고 주인공이 겪는 조울증 (bipolar)를 어린 딸이 북극곰(polar bear)이라고 헷갈리거든요. 영화를 보면 이 제목이 무척이나 사랑스럽게 느껴집니다. 그래서 바꾸지 않고 그대로 둔게 좋은 선택이지 않았나 싶어요. (만약 제가 꼭 한국말로 바꿔야한다 그랬으면 영원히 너의 북극곰이라고 하지 않았을까..) 결론부터 말하자면 사랑스러운 가족 영화입니다. 카메론(마크 러팔로)는 조울증을 앓고 있는 두 딸의 아버지이자 매기(조 샐다..